ceturtdiena, 2010. gada 9. decembris

KAMPŪRIJAS STĀSTI UN PASAKAS. Grāmata, zīmējumi, izstādes, video. 2010 - 2022.

 
Kampūrijas Tuksnesis ir pilns neatminētu noslēpumu.
 Daži no tiem ir skaisti, citi bīstami vai pat baisi.
Katrs, kurš uzdrošinās tajā doties
atrod daudz vairāk kā meklē.
 Un vēl – viņš atrod ... pats sevi.
*
Desert of Campuria is full of secrets.
Some of them are beautiful, others - dangerous or awful.
Everyone who dares step in, will find much more wants. And at last ...
he will find himself.



Sandra Sabīne Jaundaldere "Kampūrijas stāsti un pasakas".
Pasaku grāmata bērniem. Apgāds Zvaigzne ABC, 2010 .
 Konkursa "Zvaigznes grāmata. latviešu oriģinālliteratūra bērniem un jauniešiem"
 laureāte 2008.)

Sandra Sabine Jaundaldere "Tales and fairytales of Campuria". 
Fairytales for children .The prize in competition " Zvaigznes book. Origin  latvian literature for children and youth. 2008.
Published in 2010 by Publishing house "Zvaigzne ABC", Riga, Latvia.



Kampūrija manos sapņos ( paper, ink, 29X21) 2008.
Campuria in My Dreams (paper, ink, 29X21) 2008.




Lidija.
Mirklis ir īss. Roze nobira tik ātri, ka spogulis to nepaguva ievērot...
Just a moment ... and Rose lost her petals, but mirror do not notice it yet. 
(Paper, mixed technique 36X27) 2008.


 
Mārtija pamostas, bet Pasaule ir sajukusi prātā.
Martia wakes up but everything are wrong - World is crazy.
(Paper, ink, 29X21) 2004.



Princis ir skaistulis un bagātnieks, tomēr viņam ir skumji.
Prince is smart and rich, but suffering of sadness.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2004.




Karalis Velims.Viņš nezina, kas viņš ir? Kā, lai viņš zinātu ko darīt ar valsti.
King Velimus understands nothing much. How does he know how to run a country?
(Paper, mixed technique, 36X27) 2008.



Māte aizgāja meklēt laimi, un atstāja mūs Izgāztuvē vienus.
Mother went to seeking happiness and abandoned us in the Rubbishland.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2004.



Pazemieši zina, ka „vajag tik rakt” kamēr IR.
The underground people. They know that fortune can be dug up.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2004.



Kampūrijas bliņas. Tur gan to nav, bet kad esi izsalcis, ēdiens rādās visur.
 Campurian pancakes.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2009.



Viss priekš kaķiem! Vai tiešam viņiem ir viss?
Cat's meal. Does cats really have it all?
(Paper, mixed technique 36X26) 2010.



Princim galīgi neveicās, jo viņš bija tikai princis.
Prince feels that being just prince is not enough for happiness.
(Paper, ink, white pencil 29X21) 2009.



Karalienes Sofijas dārgumi. Naivi domāt, ka tev kaut kas pieder.
The Queen's Sophy's treasury. It is stupid to think that you really are owner of fortune.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2004.



Apbraukt apkārt pa Saulei? Vienkārši iesēdies kastē un brauc! 
The Sun of Campuria. It is easy to go eround the Earth. Just jump into box an ride!
(Paper, mixed technique, 36X26) 2010.



Lielais Kampūrijas karš? Kādi nieki! Nevajag karot, ja var paņemt karotes.
The great war in Campuria. Not make war, take spoons and eat something tasty.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2004.




Lūdzu, Kalns, paņem mani uz savas gludās pieres un atklāj lielāko no noslēpumiem.  Mother and Mountain.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2004.



Izgāztuves pārpilnības rags, Jeb kādēļ mums ir ērti dzīvot izgāztuvē. 
The cornucopia of Rubishland. Why we love live in dump?
(Paper, mixed technique, 36X26) 2010.



Izgāztuves gals. Visam ir beigas ... un tām seko sākums.
The end of the Rubbishland. The end never be end forever.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2008.



Brīdī, kad satiec Plaisu, saproti, kas ir vientulība.
The Crack.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2008.



Ēnu valstībā tumsa ir īstāka par gaismu.
Mother in the World of Shadows.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2008.



Pati skaistākā no spēlēm - spēle diviem.
Mouste beautiful game - for two.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2004.



Kampūrijas karte. Kas zina, varbūt Tev noderēs, kad būsi tur.
The map of Campuria. It will be useful in Campuria.
(Paper, ink, white pencil, 29X21 ) 2009.



Ak, cik labi Putrijā !!! Visiem bļodā un galvā ir putra.
Welcome to Porridgeland. Everybody has porridge in the bowl and head.
(Paper, mixed technique, 36X26) 2010.




Putrijas sapņi. Tiem nevar ticēt.
Porridgeland dreams. To nice. Do not believe in that.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2009.



Kalns un jūra. Viņš ir augsts, bet viņa - dziļa.
Mountain and Sea. He is high but she - deep.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2009.



Senpilsēta. Vēsture nekad nav bijusi patiesa.
The ancient city. History no true.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2004.



Vai tiešam grūti noticēt, ka viss ir iespējams? Lidot, ... putni... ne tie ar, ne sēj.
Is she can everything? Like birds!
(Paper, mixed technique, 36X26) 20010.



Lidija un Kristofieris. Būt tuvu ne vienmēr ir viegli.
Lidia and Christopher. Being close sometimes no easy.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2008.




Plēvjspārnis. Bailes ir lielākais no Taviem briesmoņiem. 
The Dragon - skinywing.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2008.


Senpilsētas labirints. Ja ir ieeja , ir arī izeja.
The Labyrinth of Ancient city.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2008.

 


Viens un visi. Vienmēr kāds ir viens.
One and all.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2010.


Ir labi, ja ir mājas tur, kur ir mājas Tavai sirdij.
We are back in Campuria.
(Paper,ink ,white pencil, 29X21) 2008.



Kampūrijas Saule. Tā mīl tikpat stipri kā Tu.
The Sun of Campuria. She loves You too.
(Paper, ink, white pencil, 29X21) 2011.





















Izstādes, kurās tika eksponēti šie darbi


* 2022. Grāmatu ilustrāciju izstāde "Satikšānās Martā" Rīgas Centrālājā bibliotekā 16.02. - 31.03.22.





* 2013. Izstāde "Bruņinieks Kampūrijā". Jumpravas Kultūras nams. 14.09.-20.10.2013.



 * 2013. Izstāde "Ceļojums uz Kampūriju". Grāmatnīcas "Jumava" izstāžu zāle. 
Lielvārde. 7.02.- 10.03.13.




* 2011. Personālizstāde "Tikšanās uz Mēness tilta" Mākslas galerijā "Promenade", viesnīcā "Promenade Hotel", Vecajā Ostmalā 40, Liepājā. 30. jūnijs - 1. septembris, 2011.


Video