otrdiena, 2021. gada 17. augusts

Latviešu/lietuviešu ilustratoru plenērs "Rūmē", Zasā. 21.-27.07.2013. Grāmatas atvēršana un plenēra izstāde Rīgā. 2014.

Apdzīvotā vieta izveidojusies pie Zasas muižas (Wessen, Weessen, Weesen) centra, nosaukums cēlies no tās īpašnieka 18. gadsimtā Heinriha fon Zasa. Uzpludinātās Zasas upītes krastos atrodas plašs un skaists parks ar tiltiņiem, lapeni, peldvietu un avotu. Zasas luterāņu baznīca (celta 1750. gadā) ir valsts nozīmes arhitektūras piemineklis.
Zasas centrā mājvietu atradusi arī kultūrvieta, amatu darbnīca, mākslas un amatu rezidence - "Rūme". www.rume.lv

Zasas parks pie svētavota ietekas./  Place in the park of Zasa next cult spring.

Skats no uz Zasu no "Rūmes" pagalma.

"Rūmes" lievenis.

Mākslinieku darbnīca un rezidences vieta "Rūmē".

Norit darbs pie portreta un keramikas trauka.


Izstāde un performance plenērā " Raiņa Saules zeme". Amatu centrs "Rūme". Zasa.

Rainis peldkostīmā/ Poet Rains (1865-1929). Jūrmala.

Jāņa Pliekšāna (Raiņa) bērnības māja Tadenavā, kuru iedvesmas meklējumos apmeklējām plenēra laikā. 

Starptautiskā ilustratoru plenēra "Raiņa Saules zeme" noslēguma izstāde. Amatu centrs "Rūme"Zasā.

 Performance "Rainis un Jūra". Zasa. 2013.

Reiz, kādu vakaru.../ Once upon time ... in evening ... ( Rainis - Eugenius Raugas, Muse - Anda Svarāne).

Kad Saule līdz ar Mēnesi pie debess spīdēja....  When Sunset Sun and Rising Moon was both in sky... ( Poet Rainis - Eugenius Raugas, Sun - Arūnas Uogintas, Moon - Sandra Sabīne Jaundaldere).

Gar Jūras malu bezdomīgi Rainis staigāja. / One poet thinking nothing pased by the Sea.

Vien balti viļņi šalkojas un aizlien Gliemezīts.....kur pazudusi iedvesma ? /  Just Waves and ... Snail ( Arīnas Agutis)  .... it's not enoght for poets's inspiration. ( Waves - Gundega Muzikante, Margarita Katkeviča, Inga Miezīte, Reda Uogintiene).

O, beidzot, viņa - daiļā mūza klāt! /...but ,God ,thank You! Lovely  beauty...coming soon! ( Muse - Anda Svarāne).


Un kaijas spalva pati raksta dzeju .../ ... and flying inspiration makes poetry for us...( Poet Rainis - Eugenius Raugas. Snail - Arūnas Agutis , Sheperd - Aivars Ērglis).

Kāds Jūrai prieks par dzejoli./ Oh,  Seawaves ... making many smiles and dance ...( Waves - Gundega Muzikante, Margarita Katkeviča, Inga Miezīte, Reda Uogintiene).

Pat miegains Ganiņš modies  modri vēro visu ... / ...and even sleepy Shehperd jumping up ... and  keeping eye ... ( Sheperd - Aivars Ērglis).

Un Saule rietošā uz deju uzlūdz Mēness Ausmu. / And Sunset Sun asks Rising Moon for dance.




... pats dzejnieks dej... ar Sauli sarkstošo .../ and dancing waves all around ...


...and poet dances in the passion Seawaves, not in pool ...

...un dzejnieks samulst dzejojot par Mēness Ausmu. .../...and poet with the Rising Moon.

Ko ... saka dzejnieks - ļaudis  mūžam neuzmin, ko domā ļaudis - dzejnieks laimīgs neuzzin ... Dear poet Rainis, we love Your poetry forever.

Un kurš gan saprata par ko šis stāsts .Ne es! .... Who knows  what does it means?  Not me!



 Paldies Aivaram Ēglim, Andai Svarānei, Dainai Svarānei, Ievai Svarānei, biedrībai "Sēļu pūrs" un visiem jaukajiem cilvēkiem ,kurus sastapu "Raiņa Saules zemes'' plenērā.

 Ilustrētās Raiņa dzejas grāmatiņas "Satikšanās sabiedrībā" atvēršana Latvijas Nacionālajā bibliotēkā, 2014.


Vaka zīmējums : Tīna Meļņika.


Grāmata tapusi ar valsts Kultūrkapitāla Fonda atbalstu, Zemgales Kultūras projekta " Raiņa Saules zeme" ietvaros. Projekta iecerētaji , organizatori un grāmatas izdevēji - biedrība "Sēļu pūrs" ar Jēkabpils novada pašvaldības atbalstu.
Ilustrācijas tapa starptautiskā mākslas plenērā "Raiņa Saules zeme " amatniecības centrā "Rūme",Zasā. 2013.
www.rume.lv


Bērnu literatūras centrs. Latvijas Nacionālā bibliotēka. Ilustrāciju izstādes atklāšana. Piedalās bibliotēkas darbinieki, Zasas Mākslas skolas audzēkņi, mākslinieki Arunas Agutis, Arunas Uogintas, Reda Uogintiena, Eugenius Raugas, Gundega Muzikante, Anda Svarāne, Santagora, Aivars Ērglis u.c. 


 "Rūmes" keramiķe, māksliniece un Zasas Mākslas skolas skolotāja Anda Svarāne ar audzēkņiem./ Atrist, ceramist and art teacher Anda Svarāne with pupils.

Mākslinieki un mākslas pedagogi Arūnas Uogintas un Arūnas Agutis./ Artists Arūnas Uogintas and Arūnas Agutis in exhibition opening. Riga.

Sandra Sabīne Jaundaldere ilustrācija Raiņa dzejolim "Putniņš uz zara"  / Illustration for Rainis poem "The bird on sprig" 2013.

Illustration for Rainis poem "Sisters". 2013.



Ilustrācija Raiņa dzejolim "Zelta sietiņš"/ Ilustration for Rainis poem "Golden riddle" ( paper, mixed technique, 40X30) 2013.

 Paldies Aivaram Ēglim, Andai Svarānei, Dainai Svarānei, Ievai Svarānei, biedrībai "Sēļu pūrs" un visiem jaukajiem cilvēkiem, kurus sastapu "Raiņa Saules zemes'' plenērā.

Grāmata nav pārdošanā. Pieejama Latvijas bibliotēkās.